Spaghetti Squash with Fresh Herbs